1982年出生於西班牙巴塞隆納的Marta Altés原本是一名平面設計師,但她從小就非常嚮往成為插畫家(也想成為舞蹈家),因此幾年前到英國的劍橋藝術學校學習插畫,並開始嘗試創作兒童繪本,目前往返巴塞隆納和倫敦,持續這項對她來說最正確、快樂、有趣的工作。

 

Marta Altés的創作哲學

I always try to have a positive and funny vision about life and to get a smile from who is looking at my drawings or reading my stories is what I like the most about illustration.

 

從事平面設計的工作經驗讓她更擅長色彩的運用,清楚色彩的微小差異以及留白的巧思,也較熟練運用photoshop,她提醒自己不要太常使用電腦,但也不害怕嘗試用不同的技巧創作。

 

鉛筆

 

 

 

STORIES IN BOXES

 

 

好想收到這種禮物

 

玩具

 

 

Marta Altés的作品

 

才五年創作量很豐富哩,有些是個人創作,有些是與他人的合作。

 

2011 No!,中文譯本 不行!

 

這本去年超紅,看到好多人介紹。故事中的狗狗名叫史派克,他很會幫忙家人--試吃東西、到公園挖寶、幫忙"收"衣服,所以家人常常對著他吼不行!,於是史派克以為自己的名字叫不行。 我想把書名改成不可以喔,番茄會超級能體會吧,馬上購入XD

 

 

Marta Altés分享狗醫生到醫院裡念這本繪本給小朋友聽(詳見【行動】醫院裡的朗讀),畫面很有趣耶。

1  

 

2011Espinacs

 

 Marta Altés負責這個故事的插圖,我想他對於流浪動物一定也有很深刻的體會,Marta Altés在接受訪問時曾說過,自己最喜歡狗還有巧克力。網路上試讀版是西班牙文,故事從阿努(Arnau)偷撿了了一隻狗狗開始...

 

2012 My Grandpa中文譯本爺爺我愛你

 故事非常簡單,文字淺顯易懂

 

整本書只使用三種顏色,講述家人間--爺孫之間的平淡卻深刻的感情,番茄大一點我會蒐集起來,是令人感到溫暖的故事。

 

2013 I am an Artist 中文譯本 我是藝術家

 

這本故事實在太可愛了,和"不行!"有異曲同工之妙,小人和動物基本是是同一種生物,有他們的世界觀啊

 

 

我是藝術家,這可不是隨便說說

水彩筆、畫筆、口紅和睫毛膏,都是我的創作來源

我看到的每個地方都可以是藝術,但媽媽不一定這樣覺得

 

餐盤上沒吃完的紅蘿蔔

我看到的是孤單的紅蘿蔔

媽媽看到的是你晚餐還沒吃完

1  

 

是不是看到這邊就心癢難耐!我馬上按訂購,中文譯本剛熱騰騰出爐,到處七九折折扣中,太可愛的書吼

 

不怕被暴雷可以先看同大爺書報 I AM Artist 適合家有二歲叛逆小人的媽媽看,裡面有完整介紹

 

2013 Vull esmorzar petons

Marta Altés插圖,動物和家人間的關係是不斷出線的重要議題,從Marta Altés筆觸感覺她是一個擁有好多愛好溫柔的人

 

2014 My New Home

 

搬家是一件有點令人害怕的事,而且還會有點孤單,故事中的小浣熊搬新家了,他必須離開舊的朋友、適應新的環境、結交新的朋友、忍耐一開始有點孤單的感覺,超適合轉學生啊(輔導老師魂又上身)

 

2014 La Rateta que escombrava l'escaleta

 

這篇是收錄在兒童雜誌Barça Kids Magazine的創作 

 

2015 The King Cat

 

貓咪原本是家裡的大王,沒想到家裡新來一隻狗,真是太糟糕了,家裡的新成員到底居心何在?!根本就小蝸和老皮一開始面對巨茄入侵的心聲,Marta Altés提到這個故事其實和手足競爭有關,Marta Altés有一個小四歲的弟弟,經常把自己的玩具弄壞

 

altes3

Marta Altés把自己與家人的互動也一起畫了進去

 

2015 Amistades Secretas

 Marta Altés也是負責插畫的部分,故事利用大量的光影是有趣的嘗試,西班牙出版。

 

大眼是隻好奇心旺盛的老鼠,他和他的家人原本安穩的生活著,直到碧翠絲一家人搬進來...一樣是人和動物的故事

 

Marta Altés還有進行其他的創作,包括用削鉛筆的屑屑玩畫

 

 

 

 

 

 

 

鉛筆刨屑的創作-Marta Altes

 

好喜歡她好有創意好可愛的故事、簡單卻溫柔的線條與顏色,因為文字很簡單,直接閱讀英文版也不會有問題(只是常常英文繪本比中文還貴啊啊啊啊啊),想要慢慢把所有作品都蒐集,最近酪梨壽司與三民書局合作開的英文童書團有打折,大推薦!

 

1  

Marta Altés個人網站

Marta Altés個人臉書

創作訪談

 

看看番茄(1Y3M)的反應

 

三本

 

 

番茄超愛不行!翻頁狂叫狗狗,媽媽用狗狗取代故事中所有的不行,讓番茄勉強聽完整本故事

 

 

會自己翻,但很暴力

 

應該買The King Cat番茄會更愛

 

2016/05/28

兩歲三個多月的番茄愛慘了我是藝術家,三天兩頭就說要看"藝術家哥哥"

 

爸媽每天要輪流陪讀好多次

 

看到後來激發她的創作慾,說想和哥哥一樣畫畫就放手給她玩了,原本書的內容就畫得亂七八糟啦~蕃茄不小心畫到手和床單還很緊張,和故事中的哥哥沒得比啊

 

 

 

整天想學藝術家哥哥光溜溜,還學哥哥用蠟筆幫自己塗了口紅!

問她是什麼味道?蕃茄說:咖啡色的味道

 

好想把蕃茄的加強版寄給Marta Altés

 

總而言之,這本繪本非常適合家有兩歲叛逆小童,但爸媽心臟也要夠強就是了

 

 

文章標籤
創作者介紹

all of them are whispering at my soul

愛咖咖 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()