all of them are whispering at my soul

所有人的生活都是走向自我之道
任何人都非完全是他自己

我只不過是想要努力生活得與我真正的自我之中來的一些
啟示相一致而已。為什麼竟會這樣地艱難哪？


兩個天地


白天的天地和夜晚的天地，這兩個極端不同的世界在這段日子裡交錯在一起。
我父母親的房子是一個天地；它的範圍很小，實際上在其中生活的僅僅是她們自己兩個人而已。這個天地中差不多每一樣我都很熟悉：母親、父親、慈愛、嚴厲、模範行為、學校。這個天地的特色是：光彩、清楚、清潔、和婉的談吐、洗得乾乾淨淨的手、整潔的衣服、彬彬有禮的舉止，清晨要唱聖歌，到了聖誕節要大大的慶祝。在這個天地中，邁向未來的路途都很直，人生中的一切都已經劃分好了，規定好了：責任、過錯，深自愧疚的內心，懺悔、寬恕、改善行為的決心，愛、虔誠、智慧、聖經上的話。誰要是想清清白白規規矩矩地過一輩子，他就會明白他正適合生活在這個天地裡。

另外的一個天地就完全是另一回事了。我們家的房子有一半是屬於這個天地。

在這個世界裡，散發著另一種味道，流行著另一種語言，要求的是另一件事情，許下的是另一些諾言。這個天地裡包含的是年少的女僕們、工人、鬼故事、醜陋的傳聞。這個天地裡最佔地位的東西和事情是既可怕，又引人入勝，既神秘，又令人毛骨悚然，諸如屠場、監獄、酒鬼、尖聲喊叫的賣魚婦，生小牛犢的大母牛，垂死的老馬，搶劫、自殺。所有包圍在我們四週的這些狂暴、殘酷、動人、和可怕的東西和事情，在隔壁的巷子裡，在隔壁的房子裡，都能見得到。警察、流氓、毆打妻子的醉漢，夜裡下工後從工廠帽出來一群一群的小姑娘們，施展腰述使人並倒的老鏂，躲藏在樹林子裡的小偷，遭鄉下警察抓起來的縱火犯，處處地方，除了我父母親生活的幾間屋子外，這個生氣蓬勃的天地都在吐散出它迷人的芬芳。這倒是不錯的。

這實在是好極了，我們有著這樣一個天地，在裡面人能享受到和平、規律、安靜、安然自得的內心，寬恕和愛。

然而旁邊還有另一個天地，這的確是可愛得很的事。在這個天地中，充滿著的是無數刺耳的喧囂、陰沉、和暴力；然而誰如果想逃避，只要像母親的膝頭一跳，就能逃開這個天地。

這兩個天地是這樣互相鄰接，是彼此連得這樣緊近，這真是一件奇怪的事。

在這裡，樣樣事都是這樣的，我尤其是如此。毫無疑問地我是屬於光明和正義的天地；我是我父母的孩子。然而，不管我轉向哪一個方向，我總是看得見另外那一個天地，並且也總是生活在那個天地中；在那裡，雖然我常感到自己是個陌生人，雖然常感到恐慌和揣揣不安和愧疚，但還是生活在裡面。

光明和正義的天地是好的，是不可缺的；不過常常有時候我是真心情願生活在另外那個天地裡，而且常常是在每次返到光明天地裡的時候，就覺得彷彿差不多事回到了一個不太好的地方，這地方很單調，很乏味。

有時候我是絕對相信我命中注定了將來要變得同我母親父親一樣，聰明、正經、規律、優秀。但是這個目標似乎離我非常遙遠；要達到這個目標，就需要不停地進學校，不停地唸書，參加小考大考；而這樣一條途徑，卻是要經過另外那個陰暗的天地。在經過的時候，人會在那個天地中逗留一下，然後沉陷在裡面，這也並不是一件不可能的事。

有許多故事記載有些人家小孩走上歧路和墮落下去的情形。我讀到這些故事的時候，心裡很激動。這些故事總是把回家說得成了一種莫大的慰藉，解脫，成了一件非凡的事，結果我真地相信回家這件事是對的，是最好的，是人們所尋求的。

然而，那些敘述邪惡和墮落的故事卻仍然更能打動我的心；如果我說實話，那麼有時候我是真不希望浪子回頭，也不希望人們找到他們。可惜人是不敢這樣想的，更不敢把這想法公開說出來。往這方面想，只不過是人的一是深處的一個症候一個可能性罷了。當我在心中思量著魔鬼的時候，我能夠毫無猶豫地想像到他就在街道上，在鄉村市集中，在酒肆裡，不論他是不是偽裝在假面目之下；但是他卻絕不是在我們的家裡。


因為我實在是太喜歡這一篇了
赫塞 徬徨少年時第一章兩個世界的前半部
所以我決定一個字一個字的打上來
我喜歡這一段
原因就不說明了