從故宮精品的小編開始對骨董藝品的再詮釋，完全打中地方媽媽的心聲，昨天看到翻譯自日本Twitter的媽媽厭世文，其中這張維納斯的誕生
讓我想到Jill Murphy的繪本Five Minutes’ Peace，馬上把繪本翻出來好好介紹一番
孩子們正在吃早餐，這景象讓人愉快不起來
大象太太從櫃子裡拿出托盤，放進了茶壺、牛奶罐、她最喜歡的一組茶杯、塗滿果醬的土司和昨晚剩下的蛋糕，她把報紙塞進口袋裡，偷偷地往門口走去
結果馬上被老二Laura發現大吼：馬麻你拿著那個托盤要去哪裡？
大象太太表情不悅的回答：去浴室啊
另外兩個孩子馬上質問：為什麼？
大象太太不爽地說：因為我想要從你們那邊得到五分鐘的平靜，這就是為什麼
老大Lester緊跟在後追問：我們可以一起嗎？
大象太太：當然不行！
老二Laura又問：那我們要幹嗎？
大象太太：你們可以自己玩，自己在樓下玩，順便注意一下小北鼻老三
老三馬上抗議：我才不是小北鼻
大象太太泡了一個深深的、熱呼呼的澡，她將半罐的泡泡倒進水中
她幫自己倒了一杯茶，躺在浴缸裡，舒服地閉上眼
就好像在天堂一樣
老大Leater突然出現問：我可以為你吹奏一首歌嗎？
大象太太睜開一隻眼睛回答：一定要我嗎？
Leater理直氣壯地說：我需要練習啊，你告訴過我要多練習的，只要一分鐘就好
大象太太翻了個白眼嘆口氣說：好吧
於是Leater開始吹奏小星星，共花了三分半的時間
接著是Laura：我可以為你讀一本書嗎？
大象太太：不，走吧，你們通通下樓
Laura：你讓Lester吹笛子給你聽，我聽到了，你比較愛他勝過我，這不公平！
大象太太：好吧，就只有一頁
於是Laura念了四頁半小紅帽的故事
接著老三捧著一堆玩具走進來
給你！
然後把玩具通通射進浴缸裡
大象太太虛弱的說：謝謝你，親愛的
接著就失控啦
Laura問我可以看報紙上的卡通嗎？
Lester問我可以吃你的蛋糕嗎？
小北鼻直接跳進水裡和馬麻一起泡澡
大象太太開始呻吟
最後他們通通進來了
老三甚至忘記脫掉他的睡衣
大象太太穿上衣服把自己弄乾往門邊走
Laura又發現了：馬麻你要去哪？
大象太太：去廚房
Lester又問：為什麼？
大象太太：因為我想要從你們這邊獲得五分鐘的平靜，這就是為什麼！
然後他走下樓
總共擁有三分四十五秒的平靜
在小鬼們再次加入她之前
朋友分享這張照片，家裡的Five Minutes’ Peace是聲音遊戲書
右上角按下去是媽媽的嘆氣聲也太好笑了怎麼辦我好想要
只有這本有出音效書，仔細看故事內容，大象太太說話之前真的發出滿多嘆息聲的XD
在老大進去吹直笛開始嘆氣(sighed)
等老三出現時開始變得虛弱(weakly)
三隻一起失控時開始呻吟(groaned)
延伸
ハッシュタグ「#名画で学ぶ主婦業」がTwitterで話題です。
名畫系列越演越烈，還出現看名畫學當大學生（#名画で学ぶ大学院）、看名畫學台灣（#名画で学ぶ台湾）、看名畫學當編輯（#名画で学ぶ編集者）
故宮精品的臉書粉絲專頁很療癒
Jill Murphy的Large Family系列真的很能貼切描述爸媽的心聲
《The Large Family Collection》包括5本繪本(以下簡介自博客來)：
象媽媽看著一團亂的廚房，心裡只想要圖個清靜，可惜的是小象們卻不這麼想，一會兒要吹笛子給她聽、一會兒又要唸故事給她聽，接著更吵著要和她一起泡澡玩水。看來享受五分鐘的寧靜，對象媽媽而言似乎是很難達成的心願。
象爸爸與象媽媽今晚要參加宴會，請象奶奶來照顧小象們。正當象爸爸與象媽媽打扮整齊準備出門時，小象們一個個纏著他們不放，他們可以順利出門，參加這一年一度的宴會嗎？
爸爸刮鬍子也想一起刮 
媽媽化妝也一起化
被罵了 
蕃茄看到這幕問我大象媽媽坐在什麼上面XD
每次看小北鼻無法妥協就是要媽媽我就會心疼
顆顆顆
象媽媽生病了，象爸爸決定由他來照顧小象們，以及完成所有的家事。不過躺在床上的象媽媽還是不得安寧，三不五時就受到打擾，還好有象爸爸，比起平常的日子，大家真的安分許多了！
這本我真的超有共鳴
媽媽不舒服，爸爸自告奮勇要負責照顧家裡，大孩子們也很努力，只有小北鼻就是要媽媽
就是要媽媽
就是要媽媽 
被抓出去踢足球短暫獲得平靜的媽媽 
終於抱到媽媽 
終於抱到媽媽的一家人
媽媽真的很重要
肚子痛到像再陣痛還得邊蹲馬桶邊餵奶的我超能體會。
今天是象爸爸的生日，象媽媽要孩子們早點上床睡覺，好讓他們倆可以慶祝並享受一個寧靜的夜晚。但是，小象們纏著象爸爸唸故事，疲累的他唸著唸著竟然睡著了，小象們要求象媽媽把故事唸完，沒想到象媽媽唸著唸著也睡著了。此時，小象們的party time開始了…
象媽媽覺得自己太胖了，於是強迫全家一起參加她的減肥計畫。正當大家努力節食、做運動時，象奶奶卻寄來一個蛋糕。受不了誘惑的象媽媽，夜晚摸黑到廚房準備偷吃蛋糕，發現蛋糕竟然少了一大塊…或許大象本來就應該是胖的。
竟然有被拍成卡通
維基百科的介紹 The Large Family
Jill Murphy的小女巫系列早於哈利波特，據說有類似的故事結構也是大受好評的奇幻小說
好適合拿來當低年級小孩的橋樑書
可惜好像也沒有中譯本T__T
留言列表
兒童哲學的練習題 (0)
